DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Yolanda-SPAIN
Posted 2006-03-29 6:30 AM (#1424)
Subject: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
YEAH DONNA!

A famous Spanish web, www.rabasa.com, where ALL THE PEOPLE that love the heavy/Rock music visit it, have published YOUR INTERVIEW!!! You will be famous in Spain too dear!!!
Also there is more info about TS and many other rocks bands...well...in Spanish as you can imagine, but it is one of the best sites to find info. It has news about all the great bands of ALL THE TIMES!!!

In this link you will find the interview with JAY JAY FRENCH from DCT!

http://www.rafabasa.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3294

Yolanda
Stay heavy!

DCT
Posted 2006-03-29 11:06 AM (#1427 - in reply to #1424)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply
Front Row

1001001001001010
Location: CT, of course!

Muchas Gracias, mi amiga!!

That's pretty cool...thanks for letting us know!

George
Posted 2006-03-29 8:54 PM (#1435 - in reply to #1424)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Nearly A Band Member

Posts: 2072
2000501010
Congratulations Donna. Next time we meet I'll have to ask for an autograpgh
Luatikko
Posted 2006-03-30 3:12 AM (#1440 - in reply to #1424)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Full-On SMF

Posts: 76
501010
Location: Finnnland
Well, i hope they had at least asked for permission to publish it. That's good manners.
Yolanda-SPAIN
Posted 2006-03-31 2:20 AM (#1450 - in reply to #1427)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
DCT - 2006-03-29 11:06 AM

Muchas Gracias, mi amiga!!

That's pretty cool...thanks for letting us know!




You are welcome Donna!
WOW... you wrote that sentence in a perfect Spanish!

Heyyy...and I want an autograpgh too...

Hugs mi amiga!

Yolanda
LIMES
Posted 2006-03-31 12:05 PM (#1463 - in reply to #1424)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


10010050
Yolanda- I need help.
How long will it take for me to learn Spanish, coz I can't understand a bloody word! LOL- I was looking for the interview but I dunno where to look, can you help me pleeze?
Yolanda-SPAIN
Posted 2006-03-31 2:42 PM (#1466 - in reply to #1463)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
LIMES - 2006-03-31 12:05 PM

Yolanda- I need help.
How long will it take for me to learn Spanish, coz I can't understand a bloody word! LOL- I was looking for the interview but I dunno where to look, can you help me pleeze?



HI LIMES!!! Glad to see you here again!!!

About the Jay JAy's interview, here down you have the whole interview in Spanish from...OUR ALREADY FAMOUS DCT!!!
Hope you can learn a lot of Spanish! I bet to try to understand this for you it will be much more interesting that the books to learn Spanish...ha, ha

If you don't understand something, tell me it here or send me a private mail and I will try to explain you. OK?

Hugs!!!

Yolanda

hey Limes..I loved your TS dolls!!!


-----

INTERVIEW:

TWISTED SISTER - Habla JAY JAY FRENCH...
---------------------------------------------------

La web de TWISTED SISTER publica una entrevista realizada al guitarrista de la banda JAY JAY FRENCH. Jordi Vila nos traduce lo más destacado de ésta. En ella hablan de su vuelta a Europa (tocan en LORCA ROCK), sobre la posibilidad de grabar un álbum, entre otras cosas...


DCT: ¿Entonces, os motiva volver a Europa?

JAY JAY: En parte sí, pero no puedes retirarte y volver sin parar. De hecho hay gente que lo hace, como Black Sabbath. Recuerda que esta reunión nunca fue algo eterno. Si preguntas a los demás todos opinan de forma distinta, pero para mí y para Dee, nunca fue algo que durara para siempre. Llevo una compañía de management y es muy difícil compaginarlo.

Cuando estoy con Twisted eso significa que mi empresa no tiene excesivo trabajo aunque cada vez vaya mejor y eso en parte no es bueno para mí. Esa es al verdad. El negocio de la música es un desbarajuste y cada vez se despiden a más ejecutivos y cada vez hay menos grupos firmados y menos inversión en ellos. TS no necesita discos nuevos para ser valorados. Es algo que agradezco y que me produce satisfacción porque eso significa que trabajamos muy bien hace años.

Intentamos hacer cosas distintas cada vez que tocamos. Si no tenemos nuevo material no nos queremos aburrir. El año pasado tocamos el 'Stay Hungry' entero por ejemplo. ¿Qué haremos la próxima vez? ¿Tocar el 'Love is for Suckers' de principio a fin?

DCT: A mucha gente le gustaría, sin duda.

JAY JAY: Ya pero la cuestión es cómo hacer para hacer que siga siendo interesante siempre. Podríamos hacer el mismo tipo de concierto siempre y la gente estaría encantada y ganaríamos pasta. Necesito una razón para hacerlo y esperar al momento adecuado para que la gente se sorprenda. Eso es excitante. De todas formas no grabaremos ningún disco más.

DCT: ¿Por qué?

JAY JAY: Porque Dee no quiere componer y así no lo haremos. No pasará. Se puede especular si quieres, pero ya te digo ahora que no habrá nuevo disco de Twisted.



DCT: Habían rumores que decían que tenías algo preparado ya...

JAY JAY: Es simple especulación. Nada más. Quiero que quede claro. No quiero que los fans empiecen a preguntar que porqué dijimos algo y luego no lo hicimos. No necesito esa presión. Dee no quiere componer más. Punto. Cada concierto que da, es todo un reto para él. Yo dejaría de tocar mañana mismo si mi empresa me necesita. Y es muy duro estar así siempre. Si fuera por Mark, Eddie y AJ, tocaríamos toda la vida.
Dee no quiere tocar más. Yo lo hago por diversión pero no podría compaginarlo con mi otro trabajo. No solo he llevado a Twisted Sister durante muchos años, tambien llevé por ejemplo a Sevendust y disfruto mucho haciéndolo. Me lo paso muy bien haciendo de manager. Ahora mismo llevo a 8 grupos.

DCT: ¿No querrás volver a subirte a un escenario?

JAY JAY: Siempre he pensado que sería divertido volver. Sería como volver con una antigua novia. Al principio estaría bien, pero un día te levantas y te preguntas porque has vuelto con ella. En nuestro caso, esa ex es mejor que nunca pero no funcionaría. Nuestras vidas han cambiado mucho desde hace 15 años.
Y no es cuestión de que no me lleve bien con los chicos. Somos grandes amigos y nos lo pasamos muy buen juntos tocando. Jamás tocamos tan bien como ahora. El DVD es buena prueba de ello.
Muchos grupos grandes, graban un disco y luego se van a la carretera a promocionarlo.
No nos motiva seguir adelante. No hay objetivo, no habrá nuevo disco que promocionar.

DCT: Por mucho que me fastidie decirlo, TS entonces se desvanecen...

JAY JAY: Aún no se exactamente cuando será. Quizá dejemos de tocar durante un par de años y si algún día lo decidimos, haremos un concierto de despedida. Hemos hablado de ello pero cuando hagamos un concierto de despedida será el último realmente y eso cuesta de decidir. Quizá hagamos el último sin proponérnoslo. Como un concierto más.

Fast Joey
Posted 2006-03-31 6:20 PM (#1471 - in reply to #1424)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Destroyer

Posts: 545
50010101010

Wow, you did the interview in Spanish too?

I didn't know you and Jay Jay spoke Spanish. Way cool.

Hah...congrats Donna!

DCT
Posted 2006-04-01 10:25 AM (#1478 - in reply to #1463)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply
Front Row

1001001001001010
Location: CT, of course!

LIMES - 2006-03-31 12:05 PM Yolanda- I need help. How long will it take for me to learn Spanish, coz I can't understand a bloody word! LOL- I was looking for the interview but I dunno where to look, can you help me pleeze?

Limes,

Here's the link (in english!)  Mike's and my columns are under Twisted History now.

See ya,

D

http://www.twistedsister.com/jj-dct.php

DCT
Posted 2006-04-01 10:34 AM (#1479 - in reply to #1450)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply
Front Row

1001001001001010
Location: CT, of course!
Yolanda-SPAIN - 2006-03-31 2:20 AM
DCT - 2006-03-29 11:06 AM

Muchas Gracias, mi amiga!!

That's pretty cool...thanks for letting us know!

You are welcome Donna! WOW... you wrote that sentence in a perfect Spanish! Heyyy...and I want an autograpgh too... Hugs mi amiga! Yolanda

Thanks, Yolanda Vega.  I used to be a lot better at it.  My best friend growing up was from Argentina, so I heard a lot of Spanish being spoken.  Also saw a lot of it in writing.

Adios, Querida!

Donna



Edited by DCT 2006-04-01 10:38 AM

DCT
Posted 2006-04-01 10:37 AM (#1480 - in reply to #1435)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply
Front Row

1001001001001010
Location: CT, of course!

George - 2006-03-29 8:54 PM Congratulations Donna. Next time we meet I'll have to ask for an autograpgh

Au Contraire, dear George.  It is I who should be seeking an autograph from he who is dubbed the most polite SMF in the world!!

Hope to see you soon!

D

LIMES
Posted 2006-04-02 4:57 AM (#1502 - in reply to #1478)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


10010050
Thank you Donna,
I guess I couldn't find it because as I told you- I have a very short attention span and I am impatient. (I guess I was looking for Donna's B.S- couldn't see it so I gave up LOL).
It's good to read the intrview in english as I must admit I did try and look at the words to see if anything resembled our language LOL.
It's good to see the facts put in perspective- JJ said there would be no more new songs- no new album..but they ARE gradually making a few new ones in my eyes!!!...for a start- look at 'Strange land!'- they did a sound track for that didn't they??? and it was awesome!, then there's a song covering AC/DC (SIN CITY) then there is T.S doing Ozzy Osbournes Crazy train, then as he says...'Eleanor Rigby!!' and they are ALL like a new song with 100% improvements!. As we all know the original song was by the Beatles and the way it was sung was like the singer felt so - soo sorry for all the lonely people, as his heart goes out to them...BUT!!!- when Dee sang it- it was obviously the same words - but all the perspective has changed..all he would need is a machine gun or a dagger to kill everyone in sight, and the guitaring was made more interesting like they were raring Dee to persue with going crazy! I loved how the guitars were juiced up!... Ok, to the band these songs are just one off's/covers...but to a fan- thats way different!. Then not to mention the 'OLD SKOOL' music-okay it's only played in Bent Brother- we English do lose out on that- Just because we can't get to America to see a BB gig- but to us- we never heard these songs before they were re-released - so if the band put their selves in our position - if there was a band they deeply adored- and they did simlular - they would understand...

These songs to us ARE new and THIS IS JUST THE BEGINNING.


LIMES
Posted 2006-04-02 5:09 AM (#1503 - in reply to #1466)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


10010050
Thank you Yolanda, that's real sweet of you. I am behaving with my humour for very strong reasons- I don't like the link idea to put on pictures- and I want to be good, altho I still send my pix on email so it doesn't offend others who could take it the wrong way.

Dolls? LOL- looks like I got my work cut out for me- I wanna do sooo many sets of dolls but I keep packing them away so my cats don't use Eddie to sleep on top of (for a bed)...Poor eddie was getting suffercated there LOL- the only problem is- I put the dolls away and don't get round to carrying on with finishing them. I have sooo many sets to make- just for the fun of a hobby, the determination is there- but as said I have a short attention sp...OH LOOK! PANDEMOMIUM! My daughter is playing playstation!!


Yolanda-SPAIN
Posted 2006-04-02 6:58 AM (#1504 - in reply to #1479)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
DCT - 2006-04-01 10:34 AM

Yolanda-SPAIN - 2006-03-31 2:20 AM
DCT - 2006-03-29 11:06 AM

Muchas Gracias, mi amiga!!

That's pretty cool...thanks for letting us know!

You are welcome Donna! WOW... you wrote that sentence in a perfect Spanish! Heyyy...and I want an autograpgh too... Hugs mi amiga! Yolanda

Thanks, Yolanda Vega.  I used to be a lot better at it.  My best friend growing up was from Argentina, so I heard a lot of Spanish being spoken.  Also saw a lot of it in writing.

Adios, Querida!

Donna




That's very cool Donna! .. If I visit someday CT... I already know to whom I will be able to speak Spanish without problems! LOL

Cuídate querida!... take care dear!

Yolanda
Yolanda-SPAIN
Posted 2006-04-02 7:42 AM (#1505 - in reply to #1503)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
LIMES - 2006-04-02 5:09 AM

Thank you Yolanda, that's real sweet of you. I am behaving with my humour for very strong reasons- I don't like the link idea to put on pictures- and I want to be good, altho I still send my pix on email so it doesn't offend others who could take it the wrong way.

Dolls? LOL- looks like I got my work cut out for me- I wanna do sooo many sets of dolls but I keep packing them away so my cats don't use Eddie to sleep on top of (for a bed)...Poor eddie was getting suffercated there LOL- the only problem is- I put the dolls away and don't get round to carrying on with finishing them. I have sooo many sets to make- just for the fun of a hobby, the determination is there- but as said I have a short attention sp...OH LOOK! PANDEMOMIUM! My daughter is playing playstation!!



You are welcome LIMES! And your humor is cool Limes, don't worry... We SMF's are fun people and I think we have very good sense of humor to understand all the jokes! (well, for me... "spanglish" girl... maybe it is a bit more hard sometimes, but I try to understand too. LOL!)

Are you thinking to do business with all those sets of TS's dolls??? then...I want one of them, please!!!! ooppssss.... I hope it will not be very expensive...ha,ha

Hey... be careful with your cats... They would be able to destroy OUR TS's dolls and they are part of the SMF'S family!!!

Hugs!

Yolanda

Yolanda-SPAIN
Posted 2006-04-02 7:54 AM (#1506 - in reply to #1504)
Subject: RE: DONNA!!! your interview with JJFRENCH is published in a famous SPANISH WEB!!!
Quote Reply


Elite SMF

Posts: 220
1001001010
Location: BARCELONA
Yolanda-SPAIN - 2006-04-02 6:58 AM

DCT - 2006-04-01 10:34 AM

Yolanda-SPAIN - 2006-03-31 2:20 AM
DCT - 2006-03-29 11:06 AM

Muchas Gracias, mi amiga!!

That's pretty cool...thanks for letting us know!

You are welcome Donna! WOW... you wrote that sentence in a perfect Spanish! Heyyy...and I want an autograpgh too... Hugs mi amiga! Yolanda

Thanks, Yolanda Vega.  I used to be a lot better at it.  My best friend growing up was from Argentina, so I heard a lot of Spanish being spoken.  Also saw a lot of it in writing.

Adios, Querida!

Donna




That's very cool Donna! .. If I visit someday CT... I already know to whom I will be able to speak Spanish without problems! LOL

Cuídate querida!... take care dear!

Yolanda



LOL DONNA!
In your post I read "Yolanda VEGA" and I didn't see nothing stranger... oh my God! I felt "VEGA" like my own surname!... MP, THIS IS YOUR FAULT! LOL!

...I will have to change my real surname for VEGA! ha,ha...

Yolanda